Výběr redakce
Na kole a vlakem kolem Balatonu: zastávky bez auta
Kde opřete kolo o terasu a kam dojdete pěšky z vlaku. S mapou, filtry a tipy na cestu kolem jezera bez auta.
Kolem Balatonu se dá projíst bez auta. Dokonce je to nejlepší. Žádné hledání parkování a na vinné terase nikdo neřeší, kdo bude řídit.
Pedál
Podniky u Balatonského cyklookruhu a okolních cyklostezek: kde opřete kolo u terasy, kde je stojan, doplnění lahve nebo rychlý servis a kde jste vítáni i v cyklodresu.
Nástupiště
Podniky, kam dojdete pěšky z vlaku. Některé jsou doslova na nádraží, většina pár set metrů daleko. Na víno je to nejlepší plán.
Jak plánovat bez auta
- Oběd v polovině trasy. Na delší vyjížďce strávte poledne na stinné terase, odpolední úsek pak jde mnohem lépe.
- Na vinnou terasu vlakem. K vinárnám na svazích i u břehu je vlak nejpohodlnější, nemusíte shánět řidiče.
- Zkombinujte obojí. Jeďte jedním směrem na kole a zpět vlakem: mapa ukazuje oba druhy zastávek.
- Ověřte si otevírací dobu. Mnoho podniků u břehu je sezónních, na kartách a stránkách podniků uvádíme, co víme.
Znáte cyklistickou nebo vlakovou zastávku, která chybí? Napište nám na hello@balatoneats.hu, podíváme se na ni.
Výběr na mapě
Zastávky na kole a vlakem
Čísla na mapě odpovídají kartám. Filtrujte zastávky pro cyklisty nebo z vlaku.
Čím přijedete?
Severní břeh 14 podniků
Rózsakő Borpince Vendéglő
Rodinný vinný sklep na svahu Badacsony od roku 1997: domácí maďarská kuchyně, candát, zahrada pro 150 hostů s výhledem, hřiště, horské taxi. Kisfaludy Sándor utca 26., Badacsony, v sousedství domu Kisfaludy. Nádraží a autobusová zastávka 10-15 minut pěšky, parkování omezené.
Profil podniku →
Pántlika Bisztró, Egy Falat Csopak
Rodinné bistro v oceněném bílém selském stavení v Csopaku: neapolská pizza z 48hodinového těsta, sezónní bistro kuchyně, středomořská zahrada. Kossuth utca 101., autem snadno dostupné od silnice č. 71, parkoviště zdarma u budovy. Nádraží i autobusová zastávka pár minut pěšky.
Profil podniku →
Bakterház
Snídaně vedle kolejí: šneky pečené na místě, míchaná vejce se szepezdskou mangalicou a káva ve starém szepezdském hradlářském domku. Nádraží Balatonszepezd, vedle nástupiště. Hlavní pláž je pár kroků, podnik je dobře dostupný vlakem, na kole i autem, parkování v okolí.
Profil podniku →
Huszár Vendéglő
Klasický hostinec vedle vodního mlýna v Örvényesi, od roku 1994. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Csopaki Resti
Malé nádražní bistro v Csopaku: měnící se denní talíře, maso z udírny a balatonská vína. Kossuth Lajos utca 1., v budově nádraží v Csopaku. Parkování za restaurací, na ulici Lőcedombi.
Profil podniku →
Random Bagel Bar
Bagelová dílna v Örvényes se zahradní atmosférou, odpočívadlem pro cyklisty a galerií současného umění. Új utca 2., Örvényes, pár minut pěšky od železnice. Nedaleko parkování zdarma a stojany na kola.
Profil podniku →
CITRUS46 Beach Bar & Kitchen
Barevný csopacký beach bar: candát 46°, bowly, wrapy a západ slunce, i bez vstupného na pláž. Ifjúsági sétány 1., Csopak, na konci pláže směrem k Alsóörsu. Dostupné z ulice i z pláže, u Bringakör.
Profil podniku →
Csíkos Hattyú
Modrobílé plážové bistro v Tihany: candát smažený na objednávku, lilek a domácí omáčky. Lepkesor, Tihany, v řadě bufetů volné pláže Gödrös, u cyklostezky. Placené parkoviště na druhé straně pláže.
Profil podniku →
MÁS tölcsér
Csopacká zmrzlinová zastávka u pláže: zmrzlina vařená na místě podle receptů Kő fagyi?, se zahradou. Örkény István sétány 6., Csopak, u cyklostezky. V okolí pláže je parkování regulované.
Profil podniku →
Buborék Csopak
Pekárenské bistro a obchod s koly v jedné budově v Csopaku: kváskový chléb, pistáciový croissant, pak do sedla. Fürdő utca 37., cca 200 metrů od hlavního vchodu na pláž, blízko železnice a cyklostezky.
Profil podniku →
Nefelejcs Borbisztró
Vinné bistro v obnovené tördemické hospodě: vlastní vína, sezónní kuchyně a společný stůl. Szent István utca 48., Badacsonytördemic. Za budovou je vlastní parkoviště pro 20 aut, ale na víno je lepší volbou vlak.
Profil podniku →
Fészek Étel és Hotel
Barevná restaurace a hotel u pláže v Zánce, s vlastní street foodovou legendou a domáckými jídly. Vérkúti utca 2., u pláže a balatonské cyklostezky. U ubytování je parkoviště zdarma, blízko je i nádraží.
Profil podniku →
Apáti Étterem
Celoročně otevřená pizzerie a bistro na kraji sajkodské louky, s terasami při západu slunce nad zátokou Bázsa. Romkápolna utca 2., na cestě k sajkodské pláži, na severozápadní straně poloostrova. Je vlastní parkoviště, v hlavní sezóně se rychle zaplní. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Bisztró 71
Neformální bistro v Révfülöpu u silnice 71, s domácími těstovinami a burgerem. Füredi út 10., Révfülöp, zhruba 100 metrů od nádraží.
Profil podniku →Keszthely a západní pánev 5 podniků
Taco Truck
Mexický food truck v Szigligetu u cyklostezky. Szigliget, Balatoni körút 11., na rohu silnice č. 71 a cesty do Szigligetu, přímo u cyklostezky.
Profil podniku →
Kicsi Csóka Bisztró
Stinné zahradní bistro v Györöku u cyklostezky: oceněný buvolí tatarák v morkové kosti a ramen z tabule. Takács József utca, Balatongyörök, u pláže Szépkilátó a cyklostezky. V hlavní sezóně přijeďte parkovat dřív.
Profil podniku →
A Szitakötő
Dvorní street food u keszthelyské Halászcsárda: zalské dödölle, teplý sendvič, zmrzlina. Csárda utca 9., Keszthely, dřevěná budova na dvoře, u cyklostezky. Nepleťte si to s hlavním hostinským prostorem čárdy.
Profil podniku →
Bringatanya, Somogyi Fagylaltműhely
Oceněná zmrzlinová dílna v Gyenesdiás u cyklostezky: vinné, hroznové a čokoládové speciality. Madách utca 45., Gyenesdiás, u cyklostezky. Je stojan na kola, naplníte si i láhev.
Profil podniku →
Halászcsárda
Čárda z doby Festeticsů u keszthelyské pláže Helikon, s rybí polévkou, rybími škvarky a vlastními zalskými dödölle. Csárda utca 9., v jižní části Keszthely, v sousedství pláže Helikon. Snadno se sem dostanete i z cyklostezky u jezera, vedle čárdy je parkoviště zdarma.
Profil podniku →Jižní břeh 14 podniků
Balázs Bisztró
Čtyřicet let staré rodinné plážové bistro v Zamárdi s jedněmi z nejlepších dršťek jižního břehu. Keszeg utca 18., na západním konci volné pláže, v odlehlé zátoce. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Paprika Csárda
Klasická balatonská čárda od roku 1948, otevřená celoročně, s vydatnými maďarskými porcemi. Honvéd utca 1., naproti nádraží, u druhého semaforu.
Profil podniku →
Gambero Étterem
Restaurace mladého týmu ve Fonyódu na náměstí Vigadó tér: ryby, plody moře, sumčí rybí polévka, steaky, na objednávku celý humr. Vigadó tér 27., poblíž přístavu a nádraží ve Fonyódu. Bezplatné veřejné parkoviště nedaleko.
Profil podniku →
Fonyódi Lángos
Lángoš v přístavu ve Fonyódu od roku 2001: čerstvě smažený se sýrem a smetanou, s koprem a ovčím sýrem i sladký, palačinky, krytá terasa. Vigadó tér 23., vedle přístaviště ve Fonyódu, pár minut pěšky od nádraží.
Profil podniku →
Nosztalgia Fagyizó
Rodinná zmrzlinárna ve Fonyódu od roku 1954: staré rodinné recepty, levandule, rakytník, kopr, bohatý výběr bez mléka, zahrada. József Attila utca 37., Fonyód-Alsóbélatelep, ne na hlavní promenádě. Parkování v ulici zdarma, stojan na kola.
Profil podniku →
Zsúr Café & Fagylaltozó
Kavárna a zmrzlinárna s provensálskou atmosférou v centru Lelle: zmrzlina z pravého ovoce, zákusky s chutí starých časů, káva Santo Domingo, velká terasa. Szent István út 3., asi 200 metrů od nádraží, 300 metrů od autobusové zastávky.
Profil podniku →
Gomba Café Étterem és Pizzéria
Pizza z pece, uzená masa a denní menu v srdci Fenyves, na rohu u nádraží, od roku 2004. Ulice Kölcsey Ferenc, vedle nádraží, u vstupu na pěší zónu. Vlakem nejrychleji, v létě se v okolí špatně parkuje.
Profil podniku →
Monarchia Rétesház & Szántódi Megálló
Malá szántódská zastávka pro cyklisty: čerstvě upečený štrúdl Monarchia, specialty káva, psi vítáni. Gyulay Jenő utca 27., Szántód, u cyklostezky Bringakör, poblíž volné pláže.
Profil podniku →
MÚÚ Fagyibár & Specialty Coffee
Zmrzlinový bar a specialty kavárna ve Fonyódligetu: zmrzlina z místního mléka, bogyoszlóský mák, káva Casino Mocca. Thököly utca 98., Fonyód, vedle Lokal at the Lake. Železnice i cyklostezka jsou blízko, parkování na ulici v okolí.
Profil podniku →
A Pizza Sztori
Neapolská pizzerie v Máriafürdő: pec na dřevo, 24hodinové těsto a plážové jídlo roku. Rákóczi Ferenc utca 35., Balatonmáriafürdő. Parkovat lze v okolí a u pláže, v létě je míst málo. Nedaleko vede Balatoni Bringakör.
Profil podniku →
Platán
Velké menu, velké porce, otevřeno celoročně: starý harcovník mezi hostinci Balatonföldváru od roku 1992. Uprostřed Balatonföldváru, pár minut pěšky od nádraží. Parkovat můžete na veřejném prostranství; zda je placené, řeknou cedule na místě.
Profil podniku →
Tiki Beach Bisztró
Barevné zamárdské plážové bistro s kreativními talíři a tiki koktejly. Margó Ede sétány 14., Zamárdi, na konci ulice Rákóczi. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Cool Cafe
Celoročně otevřená snídaňová kavárna uprostřed Fonyódu, dvě minuty od vlaku. Uprostřed Fonyódu, na adrese Ady Endre utca 5., pár minut pěšky od nádraží. Nedaleko jsou parkovací místa zdarma i placená.
Profil podniku →
Bubistró Specialty Coffee
Malý brunch podnik a kavárna v Szántód, kde hraje hlavní roli berlínská káva The BARN, i se psem. Gyulai Jenő utca 11., Szántód, blízko cyklostezky. Parkování na ulici v okolí.
Profil podniku →Východní pánev 12 podniků
Kenese Bistro
Rodinné bistro v Kenese u cyklostezky: maďarská klasika, street food, pizza. Balatoni út 42, Balatonkenese, hned u balatonské cyklostezky. Vlastní bezplatné parkoviště, nádraží asi 800 metrů odtud.
Profil podniku →
Bója Bistro
Panoramatické letní bistro na promenádě v Kenese: ryby, steak, burgery, balatonské víno a koktejly. Parti sétány 1, Balatonkenese, přímo na břehu. Bezplatné parkování v okolí, nádraží je asi kilometr odtud.
Profil podniku →
Souvla BiStro
Kyperské bistro v Balatonakarattyi: souvla z dřevěného uhlí, domácí pita, baklava a řecké frappé. Řada pavilonů Napfény, Balatonakarattya, u silnice č. 71, asi 500 metrů od nádraží. Vlastní parkoviště není, bezplatné parkování nedaleko.
Profil podniku →
Tarow Bisztró
Bistro u vody v přístavu Balatonaliga, s pizzou, grilem a dvěma oceněními Plážové jídlo roku. Aligai út 1., Balatonvilágos-Balatonaliga, v přístavu Club Aliga, přímo u vody. Parkování v areálu přístavu, asi 10 minut pěšky od zastávky Balatonaliga. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Nekem a Balaton (Nánásiék)
Kavárna, snídaňové bistro a malý lahůdkový obchod v Balatonakarattyi, který vedou Nóra Ördög a Pál Nánási. Bercsényi lejáró 1., Balatonakarattya, u kruhového objezdu Bercsényi, blízko pláže a cyklostezky. Velké parkoviště vedle kavárny.
Profil podniku →
Amaretto Fagylaltozó
Rodinná zmrzlinárna a cukrárna v centru Almádi s vítězem Balaton Fagyija 2023. Városház tér, Balatonalmádi, v centru, pár kroků od nádraží a pláže Wesselényi. Parkoviště nedaleko.
Profil podniku →
Bab Kávézó
Výběrová kavárna v centru Balatonalmádi s kávou praženou na místě a domácími dorty. Baross Gábor út 5-7., Balatonalmádi, v budově Tourinform, pár minut od pláže Wesselényi. Bezplatné parkování v okolí, autobusová zastávka nedaleko. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Terasz Bisztró
Oceněné plážové bistro na pláži Wesselényi v Balatonalmádi s nově pojatými plážovými jídly. Szent István sétány 6., Balatonalmádi, v areálu pláže Wesselényi. Centrum a nádraží pár minut pěšky, parkování v okolních ulicích.
Profil podniku →
The Rusty Coffee Box
Výběrová kavárna v rezavém kontejneru na okraji vysokého břehu v Balatonakarattyi. Kisfaludy sétány 23., Balatonakarattya, na okraji vysokého břehu u rozhledny Kisfaludy. Bezplatné parkoviště nedaleko, nádraží asi 1 km. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Peter's Terasz
Koncertní terasa na konci cyklostezky Budapešť-Balaton v Balatonakarattyi.
Profil podniku →
Kerekes Pince Kertvendéglő és Borterasz
Vinařství a zahradní restaurace na okraji Almádi, s terasou s výhledem na zalesněný svah. Vödörvölgyi út 20., Balatonalmádi, zhruba 3 km od centra. Zastávka pro cyklisty.
Profil podniku →
Jóbarátok Halsütöde
Stará almádská smažírna ryb u pláže Budatava: na objednávku smažený cejn, candát a rybí polévka. Lóczy tér 1., Balatonalmádi, u pláže Budatava. Nedaleko parkování zdarma, blízko je i cyklostezka.
Profil podniku →Tomuto filtru neodpovídá žádný podnik.
Ověřeno:
Časté otázky
Které podniky jsou přímo na nádraží?
Csopaki Resti sídlí v budově nádraží v Csopaku a Bakterház hned u nástupiště v Balatonszepezdu. K několika dalším, třeba k Bisztró 71 v Révfülöpu, je to jen pár set metrů.
Kde je stojan na kola nebo servis?
Na stránkách podniků uvádíme, když je tam stojan na kola, odpočívadlo pro cyklisty nebo rychlý servis. Filtr „Na kole“ ukáže všechna místa u cyklostezek.
Funguje to i v zimě?
Část podniků má otevřeno celý rok, většina teras u břehu je sezónní. Otevírací dobu si předem ověřte.