Voda k talíři

Restaurace přímo u Balatonu

Kolem Balatonu najdete 61 podniků, kde od talíře vidíte na vodu nebo je břeh pár kroků daleko: na plážích, v přístavech, na promenádách. Vzdálenost jsme spočítali podle pobřežní čáry z OpenStreetMap a u každého podniku je otevírací doba, protože část podniků u vody má otevřeno jen v sezóně.

61 podniků
Historická budova a zahrádka u jezera Keszthelyi Halászcsárda u pláže Helikon Keszthely Otevřeno i v zimě

Ryby · Maďarský styl

Halászcsárda

Rybářská čárda s doškovou střechou v Keszthely u pláže Helikon, od roku 1934, od roku 2012 ji vede rodina Szita. Rybí polévka, rybí škvarky, candát, sumcový paprikáš, zalské dödölle, domácí štrúdl, zahrada u jezera.

Vyšší střední kategorie Na večer s přáteli · S dětmi · Tradiční
Zobrazit profil →
Terasa Vitorlás Bisztró s barevnými židlemi obklopená rostlinami Keszthely

Bistro · Plážové bistro

Vitorlás Bisztró Keszthely

Plážové bistro na keszthelyské městské pláži, poblíž Szigetfürdő, pod košatými stromy. Candát smažený v paprikové mouce, BBQ krkovice, jahodová krémová polévka, smažená krupice s malinovou marmeládou. Sezónní, od jara do podzimu.

Střední kategorie Na rodinný oběd · S dětmi · Se psem · Kvůli výhledu · U vody
Zobrazit profil →
Celá grilovaná ryba s hranolky a rajčaty Balatonvilágos

BBQ · Bistro · Ryby · Pizza · Vhodné pro vegany

Tarow Bisztró

Bistro u vody v Balatonvilágos-Balatonaliga, v přístavu Club Aliga. Italské pizzy, grilovaná jídla, celá grilovaná ryba, veganské možnosti, částečně krytá terasa s výhledem, dvakrát oceněné v soutěži Plážové jídlo roku.

Střední kategorie Zastávka pro cyklisty · Oceněný · Se psem · Sezónní · U vody
Zobrazit profil →
Kedvesem Bisztró, Balatonlelle Balatonlelle

Farm-to-table · Fine bistro · Ryby

Kedvesem Bisztró

Celoročně otevřené bistro na promenádě Móló v Balatonlelle u přístavu, od roku 2009. Zelenina z vlastní farmy Kedvesem Farm, balatonský candát s emulzí ze zralého sýra, jelení rillettes, veganské dezerty.

Vyšší střední kategorie S dětmi · Na zvláštní příležitost · Se psem · Kvůli výhledu · Na rande · U vody
Zobrazit profil →
Torony Étterem, Fonyód – foto 3 Fonyód Otevřeno i v zimě

Maďarský styl · Moderní maďarská

Torony Étterem

Hostinec se třemi krytými terasami ve Fonyódu, na klidnější straně kopce Várhegy, celoročně. Angus osso buco se širokými nudlemi, jelen na divoko s ubrouskovým knedlíkem, kachní stehno se zelnými flíčky, smažený candát, pizzy.

Střední kategorie Na cyklovýlet · Na rodinný oběd · S dětmi · Se psem · S terasou
Zobrazit profil →
Lángoš obložený sýrem a zakysanou smetanou na papírovém talíři, na dřevěném stole. Zamárdi

Lángoš · Street food

Sarok Büfé

Klasický balatonský plážový bufet v Zamárdi, u nábřežní promenády. V balatonském testu langošů programu Nébih Szupermenta se umístil na druhém místě. Langoš se sýrem a zakysanou smetanou, hot dog, wrap, káva. Sezónní.

Příznivé ceny Na večer s přáteli · Neformální · Se psem · U vody
Zobrazit profil →
Pult s výhledem na Balaton Zamárdi

Zmrzlinárna · Ryby · Smažené ryby

Dokk Halsütöde és Fagyizó

Smažírna ryb a zmrzlinárna u pláže v Zamárdi: čerstvě smažený sumec a rybí škvarky, řemeslná italská zmrzlina i bez cukru, výběrová káva a koktejly.

Příznivé ceny S dětmi · Na rychlý oběd · Neformální · Skrytý poklad
Zobrazit profil →
Bagel sendvič s rajčaty a salátem, s hranolky Fonyód Otevřeno i v zimě

Ryby · Maďarský styl

Gambero Étterem

Restaurace mladého týmu na náměstí Vigadó tér ve Fonyódu, kousek od břehu. Ryby a plody moře, sumčí rybí polévka, steaky, na objednávku celý humr, terasa.

Střední kategorie Na večer s přáteli · Na rodinný oběd · Na rande · Sezónní · S terasou
Zobrazit profil →
Stoly s výhledem na jezero Balatonakarattya Otevřeno i v zimě

Bistro · Burger · Pizza · Plážové bistro

Tengósok Kikötője

Bistro na pravém konci pláže Bercsényi vedle přístavu v Balatonakarattya: pizza z pece, sendvič s trhaným vepřovým, burgery, americké brambory, rodinná, sportovní atmosféra a výhled na jezero.

Střední kategorie Rodinná atmosféra · S dětmi · Kvůli výhledu · U vody
Zobrazit profil →
Dezert se zmrzlinou v Karolina Kávéház és Koktélbár v Balatonfüredu. Balatonfüred Otevřeno i v zimě

Kavárna · Koktejlový bar

Karolina Kávéház és Koktélbár

Rodinná kavárna a koktejlový bar v Balatonfüredu, u přístavu plachetnic, od roku 2006. Krémeš Karolina, metrová vánočka, mřížkový linecký koláč, čokoládový dort s domácí meruňkovou marmeládou, ciabatta s tihanskou šunkou, koktejly.

Střední kategorie V centru · Se psem · Místo k setkání · S terasou
Zobrazit profil →
Plachetnice v přístavu BL YachtClub při západu slunce Balatonlelle Otevřeno i v zimě

BBQ · Burger · Moderní maďarská

BL YachtClub Étterem

Restaurace u vody v jachtařském přístavu v Balatonlelle, otevřená každý den v roce: terasa se západem slunce, uzená jídla z Pitboxu, maďarská domácí kuchyně a asijské misky, dětské menu.

Střední kategorie S dětmi · Na zvláštní příležitost · Kvůli výhledu · Na rande · U vody
Zobrazit profil →
Večerní terasa se světly a dřevěnými lavicemi Balatonkenese

Burger · Ryby · Pizza · Plážové bistro

Kenese Evezős Terasz

Letní terasa na Strand tér v Kenese, pár kroků od břehu: čerstvý štikozubec, smažená ryba, pizza, burgery, domácí limonády, vydatné porce, dřevěné lavice a večerní světelné řetězy.

Střední kategorie S dětmi · Sezónní · S terasou
Zobrazit profil →
Střešní terasa Port s výhledem během letní akce Balatonmáriafürdő

Fine bistro · Ryby · Moderní maďarská

Port Étterem & Panzió

Rodinná restaurace a penzion v přístavu Balatonmáriafürdő, od roku 2012, s čepicí Gault&Millau. Candát pečený na kůži s beurre blanc, šoďský zvěřinový perkelt, kachní duo, francouzská vitrína s dezerty, vinný lístek jižního Balatonu.

Vyšší střední kategorie Na gastro výlet · Na zvláštní příležitost · Kvůli výhledu · Na rande · U vody
Zobrazit profil →
Stoly na terase TYC Bistro se zeleným pozadím Tihany

Bistro · Mezinárodní

TYC Bistro, Tihany Yacht Club

Přístavní bistro na jižním cípu Tihany, u Tihany Yacht Club, na místě dřívějšího Füge, od roku 2026 s novou koncepcí. Guláš, obří vídeňský řízek, BBQ burger, gnocchi s nivou, čokoládové suflé.

Střední kategorie Na rodinný oběd · S dětmi · Se psem · Na klidnou večeři · U vody
Zobrazit profil →
Večerní terasa se světly v Bója Bistro Balatonkenese Otevřeno i v zimě

Bistro · Burger · Ryby · Mezinárodní

Bója Bistro

Panoramatické bistro na začátku promenády v Kenese: čerstvá ryba, steak, šťavnaté burgery, hummus, balatonská vína, řemeslná piva a koktejly, v létě, přímo u vody.

Střední kategorie S dětmi · Kvůli výhledu · Sezónní · S terasou · U vody
Zobrazit profil →
Tópart Étterem, Balatonvilágos Balatonvilágos

Fine bistro · Ryby · Moderní maďarská

Tópart Étterem

Hotelová restaurace v parku se starými stromy hotelu Tópart v Balatonvilágos, s terasou u vody pro 80 osob, celoročně. Sezónní kuchyně Jácinta Vargy: denní balatonská ryba, kachna, předkrm s lososem, čokoládový dezert.

Vyšší střední kategorie S dětmi · Na zvláštní příležitost · Kvůli výhledu · Na rande · U vody
Zobrazit profil →
Těstoviny, pizza a vinný střik na terase, v pozadí Balaton Tihany

Středomořská · Italská · Pizza

Villa Pisky

Italská restaurace v Tihany, na promenádě Pisky, přímo na břehu, s výhledem na jezero a opatství, s jednou čepicí Gault&Millau. Pizza Pisky s pistáciovým pestem, spaghetti carbonara, candát s pistáciemi, levandulové koktejly. V zimě zavřeno.

Vyšší střední kategorie Oceněný · S dětmi · Kvůli výhledu · Na rande · S terasou · U vody
Zobrazit profil →
Terasa s výhledem na Balaton Zamárdi

Ryby · Maďarský styl

Hausmann Étterem

Rodinná restaurace v Zamárdi od roku 1995, pár metrů od Balatonu: tradiční maďarská kuchyně, terasa s výhledem, svatby a akce, od jara do pozdního podzimu.

Střední kategorie Na rodinný oběd · Na zvláštní příležitost · Kvůli výhledu · S terasou · U vody
Zobrazit profil →
Kopeček zmrzliny v papírovém kelímku s logem Tejvirág Balatonboglár

Cukrárna · Zmrzlinárna

Tejvirág Fagylaltozó

Řemeslná zmrzlinárna na pláži Platán v Balatonbogláru. Oceněné zmrzliny Viktora Buzsicse, včetně malinového horkého polibku Balatonu s chilli, stálá nabídka bez cukru a ledová tříšť, v letní sezóně.

Příznivé ceny Oceněný · S dětmi · Řemeslný · Sezónní · U vody
Zobrazit profil →
Zahrada a krytá terasa Hotelu Yacht s BlueDot Bistro v Siófoku Siófok Otevřeno i v zimě

Ryby · Maďarský styl

BlueDot Bistro | Hotel Yacht

Bistro siófokského Hotelu Yacht u přístavu pro plachetnice, celoročně. V poledne à la carte: sumcový paprikáš s tvarohovými nudlemi jako lasagne, losos s rizotem, vídeňský řízek z telecího, hodně veganských jídel, koktejlový bar.

Střední kategorie Na koktejly · Na klidnou večeři · U vody
Zobrazit profil →
Modrobíle pruhovaná slunná terasa Csíkos Hattyú Tihany

Balatonská · Ryby · Plážové bistro

Csíkos Hattyú

Retro plážový bufet v Tihany, na volné pláži Gödrös, u cyklostezky, od roku 2026. Smažený candát s lanýžovou majonézou, celý smažený lilek, smažené celé kuře. Sezónní.

Střední kategorie S dětmi · Na rychlý oběd · Se psem · Kvůli výhledu · U vody
Zobrazit profil →
Terasa Mala Garden u vody se slunečníky a výhledem na Balaton Siófok

Asijská · Moderní maďarská

Mala Garden Étterem

Restaurace v balijském stylu na siófockém Aranypartu, celoročně. Thajská polévka, ramen, Spaghetti al Pesce, ragú z jelena ze Zselic, belgické čokoládové suflé, balatonský a mezinárodní vinný lístek.

Vyšší střední kategorie Kvůli výhledu · Na rande · U vody
Zobrazit profil →
Kézzel készített friss tészta fészkekben a Da Mariónál Balatonfüred Otevřeno i v zimě

Italská · Pizza · Street food

Da Mario Balaton

Italská kuchyně v srdci Balatonfüredu od kuchaře z Kampánie: pizza na kousky, focaccia a ručně dělané čerstvé těstoviny, na místě i s sebou. Celý rok, od středy do neděle.

Příznivé ceny Na rychlý oběd · Neformální · Levně a dobře
Zobrazit profil →

Čtyři roční období na břehu

Břeh v létě a v zimě

V létě jsou terasy u vody nejžádanější, o víkendu se vyplatí rezervovat. V zimě část podniků na břehu zavírá, několik jich má ale otevřeno celý rok: zimní světlo na vodě je stejně krásné jako letní západ slunce. Před cestou vždy zkontrolujte otevírací dobu u podniku.

Co u vás znamená u vody?

Podnik přímo na břehu, na pláži, v přístavu nebo na promenádě, zhruba do 100 metrů od vody. Vzdálenost jsme spočítali podle pobřežní čáry z OpenStreetMap.

Kolik podniků u vody je u Balatonu?

Momentálně doporučujeme kolem Balatonu 61 podniků u vody. Seznam se průběžně rozšiřuje.

Mají otevřeno i v zimě?

Mnoho podniků u vody je sezónních, několik má ale otevřeno celý rok. Otevírací doba je vždy u podniku, zkontrolujte ji před cestou.

Je potřeba rezervovat stůl?

O letních víkendech a při západu slunce se na terasách u vody vyplatí rezervovat. Jak rezervovat, uvádíme u každého podniku.

Všechny podniky, další filtry Otevřeno v zimě → Co má dnes večer otevřeno? →