Výběr

Rybí čárdy u Balatonu: 8 čárd a starých hostinců

Rybí čárdy u Balatonu: rákosová střecha, kostkovaný ubrus, horká rybí polévka. 8 čárd a starých hostinců od Balatonkenese kolem jezera po Siófok, u každé uvedeno, zda má v zimě otevřeno.

Redakce BalatonEats · 5 min čtení

Kecskeköröm Csárda s rákosovou střechou a zahradou shora

Üdvözlet a Balatonról
HALÁSZLÉ
čárdy kolem jezera
VENDÉGLŐ- ÉS CSÁRDAKALAUZ · CENY VE FORINTECH
Kostkovaný ubrus, kotlík, miska horké rybí polévky a k tomu čerstvý chléb.

Balatonská čárda (tradiční maďarská venkovská hospoda) není móda, ale tradice: doškové střechy, dřevěné stoly, poctivé porce a halászlé, paprikovou rybí polévku z ryb z jezera. Sesbírali jsme osm nejlepších čárd a starých hostinců, kolem dokola od Kenese po Siófok. Je mezi nimi hostinec, který postavila rodina Festeticsů, zamárdská klasika otevřená od roku 1948 a tihanyský vinný sklep z konce 17. století.

U každé uvádíme, zda má otevřeno i v zimě. Údaje pocházejí z oznámení samotných podniků (říjen-listopad 2026); před cestou se podívejte na profil místa.

8 CSÁRDA osm čárd kolem jezera

Rozkvetlý dvůr a terasa Nádas Csárdy v BalatonkeneseNr. 1

Nádas Csárda

Balatonkenese celý rok

Rodinná čárda s kostkovanými ubrusy od roku 1992. György Ambrus a jeho žena Gizi ji otevřeli jako malou vinárnu pod doškovou střechou, víno se točilo z obrovského sudu. Dnes ji vede druhá generace, se stinnou zahradou a vnitřními sály.

OBJEDNEJTERybí polévka, pak medová žebírka s dušeným zelím, na závěr domácí somlói.
Otevřeno: neděle-čtvrtek 12-21, pátek-sobota 12-22Profil místa →
Stůl na terase s růžovým vínem a jídly v Huszár VendéglőNr. 2

Huszár Vendéglő

Örvényes celý rok

Klasický hostinec od roku 1994 vedle památkově chráněného vodního mlýna, hned u cyklostezky. V roce 2025 se dostal na balatonský seznam Gault&Millau, víno je z vlastního vinařství.

OBJEDNEJTEDenní ryba z Balatonu a k tomu ryzlink vlašský domu.
Otevřeno: pondělí-čtvrtek 9-21, pátek-neděle 11-21Profil místa →
Vchod a vývěsní štít Ferenc Pince CsárdyNr. 3

Ferenc Pince Csárda

Tihany jen v létě

Rodinná čárda a vinný sklep na kopci Cserhegy, mezi vinicemi, s Balatonem rozprostřeným před terasou. Podle rodiny se sklep dědí od konce 17. století a víno si dělají sami.

OBJEDNEJTERybí polévka na terase a sklenka vlastního vína, při západu slunce.
Otevřeno: od Velikonoc do poloviny října, pátek-neděle 12-21Profil místa →
Čárda Kecskeköröm s doškovou střechou a zahradou shoraNr. 4

Kecskeköröm Csárda

Tihany jen v létě

Pravá čárda s doškovou střechou na hlavní ulici Tihany, pár minut od opatství. Dřevěný nábytek, rozkvetlá zahrada a k obědu živá hudba, muzikanti chodí i ke stolům.

OBJEDNEJTETihanyský fogas (candát) s levandulovo-mandlovou omáčkou a levandulová limonáda.
Otevřeno: zhruba od května do poloviny října, denně 11-22Profil místa →
Historická budova a zahrada u jezera Halászcsárdy v KeszthelyNr. 5

Halászcsárda

Keszthely celý rok

Postavila ji rodina Festeticsů v roce 1934 podle vzoru hortobágyských čárd, vedle pláže Helikon. V 80. letech vyhořela střecha, dvacet let stála prázdná a v roce 2012 ji znovu otevřela rodina Szitových.

OBJEDNEJTESmažené kousky kapra na začátek, pak rybí polévka nebo zalské bramborové knedlíčky dödölle.
Otevřeno: středa-sobota 11:30-20, neděle 11:30-17Profil místa →
Masová polévka podávaná v kotlíku v Kukorica CsárděNr. 6

Kukorica Csárda

Balatonföldvár o víkendech

Čárda s doškovou střechou u silnice č. 7 od roku 1980: dřevěné trámy, staré domácí předměty, velká krytá terasa s proutěnými křesly a dětské hřiště.

OBJEDNEJTEKotlíkový guláš, pak sumec na paprice s tvarohovými nudlemi.
Otevřeno: pátek-neděle 11:30-21, kuchyně do 20:30Profil místa →
Vchod a terasa Paprika CsárdyNr. 7

Paprika Csárda

Zamárdi celý rok

Postavena v roce 1948, jedna z nejstarších restaurací v Zamárdi, naproti nádraží. Dlouhé dřevěné stoly, červenobílé kostkované ubrusy, samostatná sklepní vinárna a poctivé domácí porce.

OBJEDNEJTERybí polévka z balatonských ryb, pak domácí jídlo z týdenního menu.
Otevřeno: celý rok, denně 11-22Profil místa →
Pečeně s cibulí a paprikou v Öreg Halász VendéglőNr. 8

Öreg Halász Vendéglő

Siófok celý rok

Dřevěný dům s vyřezávanými sloupy a velkou zahradou u silnice č. 7, od roku 1999. Kostkované ubrusy a ubrusy s kalocsajskou výšivkou, terasa pod hrušněmi a dětské hřiště na zahradě.

OBJEDNEJTERybí polévka domu, nejchválenější jídlo; v létě studená ovocná polévka.
Otevřeno: celý rok 12-22; v úterý předem zavolejteProfil místa →

SZÓTÁR malý slovník rybí polévky

Rybí polévka z BajiVaří se z kapra, ryba se nepasíruje a podává se s tenkými „sirkovými“ nudlemi. Sytá, jednoduchá a velmi výrazná.
Segedínská rybí polévkaZ části ryb se připraví hustý pasírovaný základ, do kterého přijdou kousky ryby. Může obsahovat více druhů ryb.
Pasírování (passzírozás)Uvařené kousky ryby se protlačí sítem, takže vývar je hustý a hedvábný. Tím získá polévka segedínský charakter.
FogasBalatonský název pro candáta, když už pořádně vyroste. Nejušlechtilejší ryba jezera, nejlepší grilovaná nebo smažená.
HaltepertőMalé, dokřupava smažené kousky ryby, obvykle z kapřího filé. Dobrý předkrm k rozdělení před polévkou.
HarcsapaprikásSumec dušený v paprikové omáčce, obvykle s tvarohovými nudlemi. Druhá velká klasika čárd.

KÉRDÉSEK časté otázky

Kde si dát u Balatonu dobrou rybí polévku?

Rybí polévka hraje hlavní roli skoro všude na tomto seznamu. Zvlášť proslulé jsou Nádas Csárda v Kenese, Paprika Csárda v Zamárdi, Öreg Halász Vendéglő v Siófoku a Ferenc Pince Csárda v Tihany, kde z terasy vidíte na jezero.

Které čárdy mají otevřeno v zimě?

Celý rok mají otevřeno Nádas v Kenese, Huszár v Örvényes, Halászcsárda v Keszthely (od středy do neděle), Paprika v Zamárdi a Öreg Halász v Siófoku. Kukorica Csárda ve Földváru otevírá o víkendech, obě tihanyské čárdy jsou sezónní.

Jaký je rozdíl mezi rybí polévkou z Baji a segedínskou?

Polévka z Baji se vaří z kapra, ryba se nepasíruje a podává se se sirkovými nudlemi. Segedínská stojí na hustém základu pasírovaném z části ryb, z více druhů. U Balatonu potkáte obě.

Víc o rybí polévce: 14 nejlepších míst s halászlé u Balatonu, náš recept na balatonskou rybí polévku v kotlíku a fonyódský petyek, nejstarší rybí polévka jezera.

Chybí vaše oblíbená čárda? Napište na hello@balatoneats.hu

Zdroje: weby a sociální sítě podniků, profily míst BalatonEats (ověřeno v říjnu-listopadu 2026).