Подборка

Рыбные чарды на Балатоне: 8 чард и старых трактиров

Рыбные чарды на Балатоне: камышовая крыша, клетчатая скатерть, горячее халасле. 8 чард и старых трактиров от Балатонкенеше вокруг озера до Шиофока, у каждой отмечено, открыта ли зимой.

Редакция BalatonEats · 5 мин чтения

Чарда Kecskeköröm Csárda с камышовой крышей и её сад сверху

Üdvözlet a Balatonról
HALÁSZLÉ
чарды вокруг озера
VENDÉGLŐ- ÉS CSÁRDAKALAUZ · ЦЕНЫ В ФОРИНТАХ
Клетчатая скатерть, котелок, миска горячей халасле и свежий хлеб к ней.

Балатонская чарда (традиционный венгерский придорожный трактир) — не мода, а традиция: камышовая крыша, деревянные столы, щедрые порции и халасле (венгерская рыбная уха) из озёрной рыбы. Мы собрали восемь лучших чард и старых ресторанчиков по кругу от Кенеше до Шиофока. Среди них — чарда, построенная семьёй Festetics, классика Замарди, открытая с 1948 года, и погреб в Тихани, существующий с конца XVII века.

Для каждого места мы указываем, открыто ли оно зимой. Данные взяты из информации самих заведений (октябрь-ноябрь 2026 года); перед поездкой проверьте страницу заведения.

8 CSÁRDA восемь чард вокруг озера

Цветущий двор и терраса Nádas Csárda в БалатонкенешеNr. 1

Nádas Csárda

Балатонкенеше круглый год

Семейная чарда с клетчатыми скатертями, работает с 1992 года. Ambrus György и его жена Gizi открыли её как маленький винный погребок под камышовой крышей, вино наливали из огромной бочки. Сегодня делом занимается второе поколение; есть тенистый сад и залы внутри.

ЗАКАЖИТЕХаласле, затем свиные рёбрышки в мёду с тушёной капустой, а на десерт — домашняя шомлойская галушка.
Открыто: воскресенье-четверг 12-21, пятница-суббота 12-22Страница заведения →
Столик на террасе с розе и блюдами в Huszár VendéglőNr. 2

Huszár Vendéglő

Эрвеньеш круглый год

Классический ресторанчик с 1994 года рядом с исторической водяной мельницей, у самой велодорожки. В 2025 году он вошёл в балатонский список Gault&Millau; вино — из собственной винодельни.

ЗАКАЖИТЕБалатонская рыба дня, к ней — домашний олазрислинг.
Открыто: понедельник-четверг 9-21, пятница-воскресенье 11-21Страница заведения →
Вход в Ferenc Pince Csárda с вывескойNr. 3

Ferenc Pince Csárda

Тихань только летом

Семейная чарда и винный погреб на холме Черхедь, среди виноградников, с видом на Балатон прямо перед террасой. По словам семьи, погреб передаётся по наследству с конца XVII века; вино делают сами.

ЗАКАЖИТЕХаласле на террасе и бокал собственного вина на закате.
Открыто: с Пасхи до середины октября, пятница-воскресенье 12-21Страница заведения →
Kecskeköröm Csárda под камышовой крышей и её сад сверхуNr. 4

Kecskeköröm Csárda

Тихань только летом

Настоящая чарда под камышовой крышей на главной улице Тихани, в нескольких минутах ходьбы от аббатства. Деревянная мебель, цветущий сад, а за обедом играет живая музыка: музыканты подходят и к столикам.

ЗАКАЖИТЕТиханьский судак (fogas) в лавандово-миндальном соусе, к нему — лавандовый лимонад.
Открыто: примерно с мая до середины октября, ежедневно 11-22Страница заведения →
Историческое здание и сад на берегу озера Halászcsárda в КестхееNr. 5

Halászcsárda

Кестхей круглый год

Семья Festetics построила её в 1934 году по образцу хортобадьских чард, рядом с пляжем Helikon. В 1980-х годах у здания сгорела крыша, двадцать лет оно пустовало, а в 2012 году семья Szita открыла чарду заново.

ЗАКАЖИТЕДля начала — хрустящие кусочки рыбы (haltepertő) из филе карпа, затем халасле или залайское дёдёлле.
Открыто: среда-суббота 11:30-20, воскресенье 11:30-17Страница заведения →
Мясной суп, поданный в котелке, в Kukorica CsárdaNr. 6

Kukorica Csárda

Балатонфёльдвар по выходным

Чарда под камышовой крышей у трассы № 7, работает с 1980 года: деревянные балки, старинная утварь, большая крытая терраса с плетёными креслами, детская площадка.

ЗАКАЖИТЕГуляш в котелке (бограчгуляш), затем паприкаш из сома с турош чуса.
Открыто: пятница-воскресенье 11:30-21, кухня до 20:30Страница заведения →
Вход и терраса Paprika CsárdaNr. 7

Paprika Csárda

Замарди круглый год

Построена в 1948 году — один из старейших ресторанов Замарди, напротив железнодорожной станции. Длинные деревянные столы, красно-белые клетчатые скатерти, отдельный винный погребок и щедрые домашние порции.

ЗАКАЖИТЕХаласле из балатонской рыбы, затем одно из домашних блюд недельного меню.
Открыто: круглый год, ежедневно 11-22Страница заведения →
Жареное мясо с гарниром из лука и перца в Öreg Halász VendéglőNr. 8

Öreg Halász Vendéglő

Шиофок круглый год

Деревянный дом с резными колоннами и большой сад у трассы № 7, с 1999 года. Клетчатые скатерти и скатерти с калочайской вышивкой, терраса под грушевыми деревьями, в саду — детская площадка.

ЗАКАЖИТЕФирменная халасле — самое хвалимое блюдо; летом — холодный фруктовый суп.
Открыто: круглый год 12-22; во вторник перед поездкой позвонитеСтраница заведения →

СЛОВАРЬ маленький словарь халасле

Халасле по-байски (bajai)Варят из карпа, рыбу не протирают, добавляют тонкую лапшу (gyufatészta). Сытная, простая, очень характерная.
Халасле по-сегедски (szegedi)Из части рыбы готовят густой протёртый бульон, в него кладут куски рыбы. Можно использовать несколько видов рыбы.
Протирание (passzírozás)Сваренные куски рыбы протирают через сито, и бульон становится густым и шелковистым. Именно это придаёт халасле «сегедский» характер.
FogasТак называют крупного балатонского судака. Самая благородная рыба озера; лучше всего на гриле или в панировке.
HaltepertőМаленькие кусочки рыбы, обжаренные до хруста, обычно из филе карпа. Хорошая закуска на всех перед халасле.
Паприкаш из сома (harcsapaprikás)Сом, тушённый в соусе с паприкой, обычно с турош чуса. Ещё одна большая классика чард.

ВОПРОСЫ частые вопросы

Где поесть хорошую халасле на Балатоне?

Почти везде в этом списке халасле — главное блюдо. Особенно своей халасле известны Nádas Csárda в Кенеше, Paprika Csárda в Замарди, Öreg Halász Vendéglő в Шиофоке и Ferenc Pince Csárda в Тихани, где с террасы видно озеро.

Какие чарды открыты зимой?

Круглый год открыты Nádas в Кенеше, Huszár в Эрвеньеше, Halászcsárda в Кестхее (со среды по воскресенье), Paprika в Замарди и Öreg Halász в Шиофоке. Kukorica Csárda в Фёльдваре работает по выходным, две чарды в Тихани — сезонные.

Чем отличается халасле по-байски от халасле по-сегедски?

Байскую готовят из карпа, рыбу не протирают, а подают с тонкой лапшой (gyufatészta). Сегедская основана на густом бульоне из протёртой части рыбы, и в неё кладут несколько видов рыбы. Вокруг Балатона можно встретить оба варианта.

Ещё о халасле: 14 лучших мест с халасле на Балатоне, наш рецепт балатонского халасле в котелке и фоньодский петек, самое старое халасле озера.

Нет вашей любимой чарды? Напишите нам: hello@balatoneats.hu

Источники: собственные сайты и страницы в соцсетях заведений, страницы BalatonEats (проверено в октябре-ноябре 2026 года).