← Zpět na podniky

Lepke Étterem

Restaurace s velkou terasou na severní straně Tihany, u pláže Gödrös, od roku 1994 v rodinných rukou. Candát s česnekovým špenátem, sumec jako fish and chips, hovězí perkelt s dödölle, husí játra s broskví, burgery, tvarohová palačinka z pece.

Tip BalatonEats Velká terasa s panoramatem u pláže Gödrös: candát, perkelt, pizza a výhled na Balatonfüred.
Světlá jídelna s velkými okny
Světlý prostor pro hosty s velkými okny.
Keszthely Hévíz Badacsony Fonyód Balatonfüred Siófok Tihany

Kde to je u Balatonu?

Tihany

Severní břeh

  • 5 km Balatonfüred
  • 20 km Balatonalmádi
  • 25 km Révfülöp
  • 132 km Budapest

Vzdálenosti po silnici, autem. Přesnou trasu si naplánujete na mapě níže.

Mapa a trasa ↓
Vyberte si ho, kdyžKdyž byste po koupání jedli na terase s dobrým výhledem rybu, perkelt nebo pizzu.
Není pro vás, kdyžKdyž čekáte levný plážový bufet, intimní fine dining nebo bezchybnou obsluhu.
Nejlepší čas na návštěvuSlunečný letní oběd nebo časná večeře, kdy je füredský břeh krásný.

Lepke je na severní straně Tihany, na adrese Lepke sor 27., u volné pláže Gödrös, z terasy vidíte na Balaton a füredský břeh. Veřejné profily ukazují otevírací dobu mezi 11. a 22. hodinou, web neuvádí jednoznačný denní rozvrh.

Příběh

Na místě se provozuje pohostinství od 60. let. V roce 1994 se dostal k dnešním majitelům, tehdy byl ještě samoobslužný. V roce 2001 starou budovu zbourali, od léta 2003 funguje v dnešní podobě, v roce 2023 prošel energetickou rekonstrukcí.

Prostor a atmosféra

Stíněná terasa pro 150 osob, sál ve středomořském stylu pro 70 osob. Dětské menu, můžete přijít i se psem, pronajímají i apartmány.

Kuchyně: široké menu

Podle menu 2026 z polévek rybí polévka se sumčím filé (šálek 2 990, kotlík 4 790 Ft), hovězí guláš (2 490-3 990 Ft). Jako předkrm gambas pil-pil (4 990 Ft), kozí sýr rolovaný v cuketě (4 490 Ft). Jako hlavní jídlo filé z candáta s kůží s česnekovým špenátem (7 190 Ft), sumcový fish and chips (7 190 Ft), celá štikozubec (5 490 Ft), hovězí perkelt s dödölle (5 290 Ft), steak z krkovice s kolozsvárskou slaninou (5 990 Ft), kachní prsa s celerovým pyré (6 590 Ft), husí játra s karamelizovanou broskví (12 800 Ft), svíčková (10 590 Ft), burgery 5 290-5 790 Ft. Bez masa steak z uzené mozzarelly, veganský hummus. Na dezert tvarohová palačinka z pece, brownie, veganský čokoládovo-oříškový dort, 2 490 Ft.

Nápoje

Domácí limonáda 450 Ft/dl, střiky od 800 Ft, levandulový ryzlinkový spritz 2 990 Ft, v lahvi Figula, Béla és Bandi, Jásdi 7 090-7 990 Ft.

Kolik to stojí?

K cenám se připočítává 10% servisní poplatek, u jídla s sebou ne. Polévka, hlavní jídlo a dezert bez nápojů cca 11 000-14 000 Ft se servisním poplatkem. Malá porce stojí 70 % plné ceny.

Komu ho doporučujeme

Těm, kdo by po koupání jedli na terase s výhledem na vodu, i s větší partou. V zimě před cestou zavolejte: +36 30 912 7456.

Máte odsud pěknou fotku?

Pokud jste tu byli a máte povedený snímek jídla, interiéru nebo výhledu, pošlete nám ho. Každou fotku projdeme, a pokud se k profilu hodí, zveřejníme ji s vaším jménem.
Ochrana údajů ve zkratce

Jméno a e-mail používáme jen ke zpracování příspěvku a k uvedení autorství, třetím stranám je nepředáváme. Údaje o poloze a zařízení (EXIF) při nahrání mažeme. Zamítnuté fotky mažeme hned, údaje o příspěvku nejpozději po 12 měsících. Dotazy nebo žádost o výmaz: hello@balatoneats.hu

01

Stojí za ochutnání

Filé z candáta pečené na kůži

S česnekovým špenátem, bramborovým pyré a opečenými piniovými oříšky. Rybí jídlo, které se k poloze podniku hodí nejvíc.

↳

Místní tip

Pláž, pak candát

Dopoledne se vykoupejte na pláži Gödrös, pak si sedněte na terasu a řekněte si o stůl s výhledem na vodu. Z ryb je dobrou volbou candát pečený na kůži nebo sumcový fish and chips. Počítejte s 10% servisním poplatkem.

Jídelní plán BalatonEats

Jak si sestavit jídlo

  1. 01
    Vývar s masovými ravioli

    Klasický vývar s ravioli místo nudlí.

  2. 02
    Filé z candáta pečené na kůži

    Česnekový špenát, bramborové pyré, křupavé piniové oříšky.

  3. 03
    Tvarohová palačinka z pece

    S vanilkovou polevou, ke kávě na terase.

Co říkají hosté

Co hostům utkví v paměti?

Smíšené: výhled a velkou terasu chválí skoro všichni, mnozí jsou spokojeni i s jídly a obsluhou. Poměr ceny a hodnoty, přístup personálu a kvalita některých jídel jsou ale opakovaným sporným bodem.

+

Proč se sem lidé vracejí

  • Panorama: Balaton a Balatonfüred.
  • Velká stíněná terasa: u pláže.
  • Pestré menu: ryby, maďarská jídla, pizza, burger.
  • Neformální atmosféra: dobré i během koupání.

!

Než vyrazíte, dobré vědět

  • Placené parkování: při příjezdu si ověřte podmínky.
  • Vysoké ceny: mnozí je považují za drahé.
  • Servisní poplatek: plus 10 % na účtu.
  • Smíšená obsluha: názory se různí.
Autoři fotografií

Lepke Étterem, oficiální web a galerie
Lepke Étterem, oficiální facebooková stránka

Ověřené zdroje

Jak to najít

U pláže Gödrös

Lepke sor 27., na severním břehu Tihany, u volné pláže Gödrös. Parkování je placené.

8237 Tihany, Lepke sor 27., Gödrösi szabadstrand

Když už jste v okolí: Tihany

Podívejte se i na tyto

Modrobíle pruhovaná slunná terasa Csíkos Hattyú Tihany

Balatonská · Ryby · Plážové bistro

Csíkos Hattyú

Retro plážový bufet v Tihany, na volné pláži Gödrös, u cyklostezky, od roku 2026. Smažený candát s lanýžovou majonézou, celý smažený lilek, smažené celé kuře. Sezónní.

Střední kategorie S dětmi · Na rychlý oběd · Se psem · Kvůli výhledu · U vody
Zobrazit profil →
Terasa Echo s výhledem na tihanské opatství a Balaton Tihany

Burger · Ryby · Maďarský styl

Echo Étterem

Restaurace s panoramatem na vrcholu tihanského kopce Visszhang-domb (Kopec ozvěny), poblíž opatství. Obří vídeňský řízek s bavorským bramborovým salátem, paprikáš ze sumce velkého se strapačkami, kachní játra pečená v sádle, skořicový jablečný koláč.

Vyšší střední kategorie Na rodinný oběd · Se psem · Kvůli výhledu · Na rande
Zobrazit profil →
Kecskeköröm Csárda s rákosovou střechou a zahradou shora Tihany

Čárda · Ryby · Maďarský styl

Kecskeköröm Csárda

Čárda s rákosovou střechou na hlavní ulici starého města Tihany, pár minut pěšky od opatství. Rybí polévka se sumčím filé, guláš z kotlíku, candát s levandulovo-mandlovou omáčkou, rozkvetlá zahrada, živá hudba a tihanská levandule od limonády po pálenku.

Vyšší střední kategorie Na rodinný oběd · S živou hudbou · S dětmi · Pro větší skupinu · S terasou
Zobrazit profil →
Vyřezávané sochy a stavení s rákosovými střechami na dvoře skanzenu Tihany

Pec na dřevo · Maďarský styl

Régi Idők Udvara Skanzen és Étterem

Restaurace ve skanzenu v centru Tihany: mezi pecí, kovárnou, vyřezávanými sochami a stovkami starých selských předmětů maďarská jídla z pece na hliněných a dřevěných mísách, domácí pivo v hliněném džbánu, pálenka z planého ovoce a lidová hudba.

Střední kategorie Na rodinný oběd · S živou hudbou · S dětmi · Kultovní podnik
Zobrazit profil →
Restaurace Tihanyi Vinarius s kamennými zdmi a dřevěnými trámy; na fotografii je vidět označení Michelin 2023. Tihany

Moderní maďarská

Tihanyi Vinarius

Restaurace v opatském lisu z roku 1822 na tihanské vinici, nad Vnitřním jezerem, s doporučením Michelin. Sumec s tvarohovými nudlemi, jelen sous vide, pečený květák, levandulový dort Vinarius, tihanská vína.

Vyšší střední kategorie Se psem · Kvůli výhledu · Na rande · S terasou
Zobrazit profil →
Těstoviny, pizza a vinný střik na terase, v pozadí Balaton Tihany

Středomořská · Italská · Pizza

Villa Pisky

Italská restaurace v Tihany, na promenádě Pisky, přímo na břehu, s výhledem na jezero a opatství, s jednou čepicí Gault&Millau. Pizza Pisky s pistáciovým pestem, spaghetti carbonara, candát s pistáciemi, levandulové koktejly. V zimě zavřeno.

Vyšší střední kategorie Oceněný · S dětmi · Kvůli výhledu · Na rande · S terasou · U vody
Zobrazit profil →