← Zpět na podniky

Kistücsök Food & Room

Restaurace s Bib Gourmand v Balatonszemes od roku 1992. Menu Chutě našeho regionu za 17 000 Ft, jelen na smetaně, sumcový paprikáš, ptačí mléko, v pátek a sobotu večer Séfszoba (šéfkuchařova místnost), ubytování a celoroční provoz.

Tip BalatonEats Balatonská restaurace s Bib Gourmand v Szemes od roku 1992: regionální menu, maďarské klasiky a Séfszoba.
Kistücsök Food & Room, Balatonszemes
Už víc než třicet let překládá chutě Balatonu a Somogy do jazyka dnešní restaurace.
Keszthely Hévíz Badacsony Fonyód Tihany Balatonfüred Siófok Balatonszemes

Kde to je u Balatonu?

Balatonszemes

Jižní břeh

  • 10 km Balatonföldvár
  • 14 km Balatonboglár
  • 23 km Fonyód
  • 133 km Budapest

Vzdálenosti po silnici, autem. Přesnou trasu si naplánujete na mapě níže.

Mapa a trasa ↓
Vyberte si ho, kdyžKdyž máte chuť na rodinný nebo sváteční oběd, vážnou balatonskou restauraci nebo gastro víkend.
Není pro vás, kdyžKdyž hledáte panorama u vody, rychlý oběd nebo levné jídlo.
Nejlepší čas na návštěvuVe všední den na oběd nebo časnou večeři. Séfszoba v pátek a sobotu večer. O letním víkendu rezervujte.

Kistücsök je v Balatonszemes, na adrese Bajcsy-Zsilinszky utca 25., u silnice č. 7, pár minut chůze od břehu. Od roku 1992 ho vede Balázs Csapody, který s místními producenty, sezónně a celoročně pracoval dávno předtím, než to byla móda. Není to muzeum ani slavnostní fine dining, ale pořádná maďarská restaurace s velmi přesnou kuchyní. Průvodce Michelin ji uvádí s hodnocením Bib Gourmand.

Třicet let pro chutě Balatonu

Balázs Csapody převzal restauraci jako dvacetiletý. Podle jeho vlastního popisu mu zahraniční gastronomii otevřel přítel, světaznalý stálý host, a na společných kulinářských studijních cestách se zformovalo, co s Kistücsök chce. Motto si vypůjčil od italské spisovatelky Lally Romano: láska k tradici v sobě nese i lásku k budoucnosti.

Cíl je od té doby stejný: skrze jídla a vína mluvit o regionu, o Balatonu. Udržují úzký kontakt s producenty, rybáři a vinaři z okolí. Kuchyni vede šéfkuchař László Jahni, z rodiny se na práci podílí manželka, syn Bence i sestra Katalin Csapody. Balázs Csapody je nositelem Gundelovy ceny, v roce 2010 byl zvolen majitelem restaurace roku.

Restaurace, hotel, Deli a Séfszoba

Kistücsök je dnes víc než restaurace. Patří k ní velká terasa, butikový hotel, vlastní Deli a samostatná Séfszoba. V Deli si můžete koupit produkty vlastní značky kuchyně a nabídku drobných producentů z okolí, takže si po večeři můžete něco odnést i domů.

Séfszoba je prostor s kuchyní na očích hostů, kde se při rozhovoru se šéfkuchaři dá projít vícechodové menu. Otevřeno je v pátek a sobotu večer mezi 19. a 23. hodinou, v ostatní dny týdne po předchozí domluvě, podle počtu osob. Rezervovat je třeba aspoň 24 hodin předem a počítejte se dvěma až třemi hodinami. S dětmi do 14 let ji nedoporučují, do restaurační části ale rodiny rádi vítají.

Kuchyně: regionální menu a restaurační klasiky

Napoprvé je nejlepším vstupem čtyřchodové menu Chutě našeho regionu, 17 000 Ft. Podle menu ze 7. listopadu tatarák z červené řepy s husí šunkou a křenem, celerová krémová polévka s černým česnekem a praženými lískovými oříšky, jelení hřbet s červenou řepou a bramborovými krokety, nakonec talířový dezert z jablečného koláče. Veganská verze za 15 000 Ft: fenyklový salát se zeleným jablkem, dýňová polévka s kdoulí a ořechovou granolou, pečený květák s kaštany, houbami s tymiánem a bulgurem, jablečný koláč.

Druhá polovina menu jsou maďarské restaurační klasiky. Z polévek gulášová polévka (3 990 Ft), saský vývar nebo drůbeží vývar s těstovinami csiga (2 990 Ft). Jako hlavní jídlo tvarohové nudle se škvarky (5 990 Ft), kuřecí pörkölt s haluškami, plněné zelí s saturejkou a husí rizoto ludaskása (6 990 Ft), kachní stehno se zelnými flíčky, králičí ragú s hřiby, pohankou a dödölle, kachní prsa s pečenou hruškou nebo křupavé koleno (7 990 Ft). Dvě nejznámější jídla jsou jelen na smetaně s bramborovými koblížky a sumcový paprikáš s opečenými tvarohovými nudlemi, obojí 8 990 Ft.

Na dezert ptačí mléko (2 990 Ft), domácí krémeš s nakládaným ovocem (3 590 Ft), kávový krém ve skleničce (3 690 Ft) nebo kaštanový dezert z mléčné čokolády s rumem a švestkami (3 590 Ft). Výběr sýrů z regionálních sýráren s domácím kváskovým chlebem 5 990 Ft, kváskový chléb ze Szólád zvlášť 1 600 Ft.

Aktuální menu Séfszoby stojí 25 000 Ft. V masové řadě candát s miso, fenyklem a vichyssoise, bažantí polévka s thajskými chutěmi, kachní prsa se zelnými flíčky, jelen s květákem a hruškou, moštová polévka a petit fours. Je i veganská řada s topinamburem, kaštany, celerem s hřiby a braisovanou červenou řepou.

Nápoje

Vinný doprovod v Séfszobě stojí 11 000 Ft. V současném párování jsou položky z Balatonu a okolí: Gyukli Pince Solaris, Gilvesy Héj, Váli Pince Pinot Noir, Kislaki Bormanufaktúra Riesling Grower Brut, Skrabski Rajnai Rizling a Szent Donát Tihany Rouge. Ceny restauračního nápojového lístku web neuvádí, z aktuálního zdroje jsme je nemohli ověřit.

Kolik to stojí?

K účtu se připočítává 14% poplatek za obsluhu. Menu Chutě našeho regionu s ním vyjde na osobu cca 19 400 Ft bez nápojů. À la carte tříchodový oběd, například gulášová polévka, kachní stehno a ptačí mléko, s poplatkem za obsluhu cca 17 000 Ft. Séfszoba s vinným doprovodem a poplatkem za obsluhu cca 41 000 Ft na osobu. Levněji se s polévkou a klasickým hlavním jídlem, třeba tvarohovými nudlemi, dobře najíte kolem 11 000 Ft.

Komu ho doporučujeme

Těm, kdo hledají vážnou, ale ne strnulou balatonskou restauraci, s rodinou, s přáteli nebo na celý gastro víkend. Dobrý cíl i v zimě, protože od září do května je otevřeno každý den. Méně se hodí pro ty, kdo hledají panorama u vody nebo rychlý levný oběd.

Máte odsud pěknou fotku?

Pokud jste tu byli a máte povedený snímek jídla, interiéru nebo výhledu, pošlete nám ho. Každou fotku projdeme, a pokud se k profilu hodí, zveřejníme ji s vaším jménem.
Ochrana údajů ve zkratce

Jméno a e-mail používáme jen ke zpracování příspěvku a k uvedení autorství, třetím stranám je nepředáváme. Údaje o poloze a zařízení (EXIF) při nahrání mažeme. Zamítnuté fotky mažeme hned, údaje o příspěvku nejpozději po 12 měsících. Dotazy nebo žádost o výmaz: hello@balatoneats.hu

Kistücsök Food & Room, Balatonszemes – foto 6

Kdo za podnikem stojí

Jedna z legend balatonské gastronomie

Balázs Csapody převzal Kistücsök v roce 1992 a za tři desetiletí z něj vybudoval celostátně známé místo, které přesto funguje jako restaurace. Jeho vliv přesahuje restauraci: je jedním z nejdůslednějších zastánců myšlení postaveného na místních producentech, regionální spolupráci a celoročním Balatonu.

Csapody Balázs, zakladatel a majitel
01

Stojí za ochutnání

Menu Chutě našeho regionu, 17 000 Ft

Čtyři chody podle menu ze 7. listopadu: tatarák z červené řepy s husí šunkou, celerová krémová polévka s černým česnekem, jelení hřbet s červenou řepou, jablečný koláč. Ve veganské verzi 15 000 Ft.

↳

Místní tip

Ochutnávejte navzájem

Pokud přijdete ve dvou, jeden ať si vybere z klasik, druhý ať si objedná menu Chutě našeho regionu, a ochutnávejte jeden od druhého. Séfszobu rezervujte aspoň 24 hodin předem, je v pátek a sobotu večer.

Jídelní plán BalatonEats

Jak si sestavit jídlo

  1. 01
    Na začátek: gulášová polévka nebo tatarák z červené řepy

    Gulášová polévka (3 990 Ft) nebo tatarák z červené řepy s husí šunkou a křenem (3 790 Ft). Lehčeji: celerová krémová polévka s černým česnekem (2 990 Ft).

  2. 02
    Hlavní jídlo: jelen na smetaně nebo sumcový paprikáš

    Jelen na smetaně s bramborovými koblížky nebo sumcový paprikáš s tvarohovými nudlemi, obojí 8 990 Ft. Levněji: kuřecí pörkölt s haluškami (6 990 Ft).

  3. 03
    Dezert: ptačí mléko nebo domácí krémeš

    Ptačí mléko (2 990 Ft) nebo domácí krémeš s nakládaným ovocem (3 590 Ft).

Co říkají hosté

Co hostům utkví v paměti?

V mnoha tisících hodnocení se opakuje chvála spolehlivé kuchyně, pozorného personálu, velkých porcí a místních vín. Kritika se týká cen, poplatku za obsluhu a méně osobního zážitku ve špičce.

Vzorce zpětné vazby z Googlu, Tripadvisoru, Booking.com a DiningCity (kontrola z října 2026), průvodce Michelin.

+

Proč se sem lidé vracejí

  • Přesná maďarská a regionální kuchyně
  • Michelin Bib Gourmand
  • Od září do května každý den otevřeno
  • Samostatné veganské regionální menu
  • Ubytování, Deli a Séfszoba na jednom místě
  • Vlastní parkoviště zdarma

!

Než vyrazíte, dobré vědět

  • 14% poplatek za obsluhu
  • Ve špičce méně intimní
  • Atmosféra prostor není všude stejná
  • Ceny nápojového lístku nejsou na webu
Autoři fotografií

tucsok1-tucsok4: jídla Kistücsök Food & Room.
tucsok5: Balázs Csapody, zakladatel a majitel Kistücsök Food & Room.
Fotky: poskytnuté uživatelem pro BalatonEats.

Ověřené zdroje

Jak to najít

V srdci Szemes

Bajcsy-Zsilinszky utca 25., Balatonszemes, u silnice č. 7, pár minut od břehu. Je tu vlastní parkoviště zdarma.

8636 Balatonszemes, Bajcsy-Zsilinszky utca 25.

Když už jste v okolí: Balatonszemes

Podívejte se i na tyto

Anno Taverna, Balatonszárszó – foto 5 Balatonszárszó

Maďarský styl · Středomořská

Anno Taverna

Hostinec se starou atmosférou uprostřed Balatonszárszó, u silnice 7, otevřený celoročně, od roku 2001. Starožitný nábytek, gramofony, fotky Szárszó ze začátku 20. století na zdi. Pasta della casa, kachní stehno, sumcový paprikáš, makový nákyp, pálenka Zimek.

Střední kategorie S dětmi · Tradiční · Pro větší skupinu
Zobrazit profil →
Plachetnice v přístavu BL YachtClub při západu slunce Balatonlelle

BBQ · Burger · Moderní maďarská

BL YachtClub Étterem

Restaurace u vody v přístavu plachetnic Balatonlelle, každý den v roce. Kouřová jídla Pitbox, telecí perkelt z pece, vepřová panenka katsu, orzotto s krevetami, miso ramen, dětské menu.

Střední kategorie S dětmi · Na zvláštní příležitost · Kvůli výhledu · Na rande · U vody
Zobrazit profil →
Bistro jídlo s křupavými bramborovými nudličkami Balatonszemes

Bistro · Dezertní dílna · Kavárna · Snídaně a brunch · Výběrová káva

Marina Café & Bistro

Celoročně otevřená kavárna a bistro v Balatonszemesi blízko přístavu: kávy s alternativním pražením, kvalitní snídaně, pečlivě servírovaná bistro jídla, nově pojaté dezerty a letní večerní akce.

Střední kategorie Na snídani · Místo k setkání · S terasou
Zobrazit profil →
Márton Cukrászda, Balatonlelle – foto 7 Balatonlelle

Cukrárna · Zmrzlinárna

Márton Cukrászda

Rodinná cukrárna v Balatonlelle od roku 1979, podnik cukrářského mistra Lajose Mártona a jeho dcery Kataliny, celoročně. Krémeš Lellei Krémes, řez Lellei álom, pagáče pečené dvakrát denně, ovocné koláče, v létě zmrzlina, i zmrzlina pro psy.

Příznivé ceny Na cyklovýlet · S dětmi · Se psem · Místo k setkání
Zobrazit profil →
Vitorlás Étterem Balatonlelle, útulná zahrádka a maďarské bistro v ulici Köztársaság Balatonlelle

BBQ · Ryby · Moderní maďarská

Vitorlás Étterem Balatonlelle

Hostinec, který dozrál v bistro, u centra Balatonlelle, od roku 1999, celoročně, každý den. Rybí polévka se sumčím filé, sumcový paprikáš se zapékanými tvarohovými nudlemi, hovězí líčko na červeném víně, terina z kachních jater s gelem z Tokaji aszú, BBQ žebra.

Vyšší střední kategorie S dětmi · Se psem · S terasou
Zobrazit profil →
Ovocná vafle se šlehačkou před Waffalat Balatonszemes

Cukrárna · Street food

Waffalat

Vafle v Balatonszemesu, vedle hudebního pavilonu. Lutyšské vafle s perlovým cukrem, s ovocnými, čokoládovými a karamelovými polevami, káva, limonáda. Sezónní.

S dětmi · Neformální
Zobrazit profil →