← Назад к заведениям

Lelkem

Небольшой ресторанчик в отреставрированном доме на Балатонской возвышенности в Дёргиче, с садом из грецких орехов. Заведение Nikoletta Ferencz и Viktor Reiner, круглый год, по выходным. Еженедельно меняющееся сезонное меню, овощи в главной роли, творожные клёцки (túrógombóc) с домашним вареньем, местные вина.

Выбор BalatonEats Маленький ресторанчик в Дёргиче с садом из грецких орехов, где решает еженедельно меняющаяся сезонная кухня, а не меню.
Lelkem, Дёргиче: особые гастрономические впечатления на Балатонском нагорье
Ореховые деревья, фонарики и несколько накрытых столов в саду в Дёргиче.
Кестхей Хевиз Бадачонь Фоньод Тихань Балатонфюред Шиофок Дёргиче

Где это на Балатоне?

Дёргиче

Северный берег

  • 18 км Балатонфюред
  • 18 км Ревфюлёп
  • 19 км Тихань
  • 144 км Будапешт

Расстояния по дорогам, на машине. Точный маршрут можно построить на карте ниже.

Карта и маршрут ↓
Выбирайте, еслиЕсли хочется креативных сезонных блюд и личного гостеприимства с бокалом вина с Балатонской возвышенности.
Не подойдёт, еслиЕсли вы ищете большое постоянное меню, порции как в чарде или быстрый обед без брони.
Лучшее время для визитаСубботний обед под ореховыми деревьями или летний ужин, когда зажигаются фонарики.

Lelkem — отреставрированный дом Балатонской возвышенности на главной улице Дёргиче, по адресу Fő utca 60, без большой вывески, с садом из грецких орехов. Это маленький, камерный ресторанчик, где решает еженедельно меняющаяся сезонная кухня, а не постоянное меню. Обычно открыт в пятницу вечером, в субботу днём и вечером, в воскресенье днём, летом также в четверг вечером, но время работы может меняться.

История: надпись, нарисованная на дереве

Ресторан ведут Nikoletta Ferencz и Viktor Reiner. Раньше Viktor держал небольшое бистро в Будапеште на улице Királyi Pál utca, и Niki зашла к нему в гости. Так начались их отношения, затем появился общий домашний ресторан и, наконец, Дёргиче. Название родилось на прогулке по лесу: рядом с туристическим знаком, нарисованным на дереве, Viktor увидел надпись «lelkem» («душа моя») и стрелку, которая указывала как раз в сторону будущего ресторана. Они открылись летом 2021 года, с 2023 года работают круглый год, несколько дней в неделю. Сегодня Viktor готовит, а Niki встречает гостей и всё организует. Gault&Millau оценил ресторан в 11/20 баллов.

Пространство и атмосфера

Летом лучше всего под ореховыми деревьями, вечером с фонариками. Внутри — лаконичный интерьер, натуральные материалы, немного столиков и непринуждённая семейная атмосфера, где гостей принимают сами хозяева. Здесь рады гостям с младенцами, детьми и собаками, в саду детям есть где развернуться. Парковка на месте бесплатная.

Кухня: готовит сезон

Короткое меню из нескольких закусок, основных блюд и десертов меняется каждую неделю и часто складывается спонтанно. Работают в основном с местными продуктами, главную роль играют овощи: в октябре 2026 года на одной из тарелок были морковь, редис и фундук, весной — молодой картофель, спаржа, нежный зелёный горошек. Раньше в меню был козий сыр на гриле с сезонными овощами, из мясного, например, котлеты из кабана с овощной тархоней. Звезда десертов — творожные клёцки (túrógombóc) с домашним вареньем, обжаренными на сливочном масле сухарями и сметаной: лёгкие, не слишком сладкие, любимое блюдо и гостей, и профессионалов. Есть внимание и к вегетарианским, безлактозным и безглютеновым блюдам, об этом стоит сообщить при бронировании.

Напитки

В основном вина местных винодельен, а к ним спешелти-кофе. После творожных клёцек кофе — почти обязательный пункт.

Сколько это стоит?

Меню с ценами мы не нашли, недельное предложение заведение публикует в соцсетях. При нашей прошлой проверке основное блюдо с напитком стоило 8 000-12 000 форинтов. Можно расплатиться банковской картой.

Кому мы рекомендуем

Тем, кто ищет продуманную сезонную кухню в тихой деревне на возвышенности, в том числе зимой, по выходным, и готов довериться шефу. Вам не сюда, если вы ищете большое постоянное меню, порции как в чарде или быстрый обед без брони. Обязательно бронируйте, по возможности столик в саду: +36 70 742 4567.

Есть хорошее фото отсюда?

Если вы здесь были и у вас есть удачный снимок блюд, интерьера или вида, пришлите его нам. Мы просмотрим каждое фото и, если оно подходит к странице заведения, опубликуем его с вашим именем.
Кратко о защите данных

Имя и e-mail мы используем только для обработки заявки и указания авторства и не передаём третьим лицам. Данные о местоположении и устройстве (EXIF) удаляются при загрузке. Отклонённые фото мы удаляем сразу, данные о заявке — не позднее чем через 12 месяцев. Вопросы или запрос на удаление: hello@balatoneats.hu

Человек за этим заведением

Надпись, нарисованная на дереве

Viktor держал небольшое бистро в Будапеште на улице Királyi Pál utca, и Niki зашла к нему в гости. Так начались их отношения, затем появился общий домашний ресторан и, наконец, Дёргиче. Название родилось на прогулке по лесу: рядом с туристическим знаком, нарисованным на дереве, Viktor увидел надпись «lelkem» («душа моя») и стрелку, которая указывала как раз в сторону будущего ресторана. Сегодня Viktor готовит, а Niki встречает гостей и всё организует.

Ferencz Nikoletta és Reiner Viktor, хозяева и шеф
01

Стоит попробовать

Домашние творожные клёцки (túrógombóc)

С домашним вареньем, обжаренными на сливочном масле сухарями и сметаной. Лёгкие, не слишком сладкие, любимое блюдо гостей и профессионалов.

↳

Местный совет

Доверьтесь кухне

Бронируйте заранее, по возможности в саду, и не планируйте заказ: доверьте шефу выбор из предложения дня. Если есть творожные клёцки, не пропустите их и закажите к ним спешелти-кофе.

Меню от BalatonEats

Как составить обед

  1. 01
    Козий сыр на гриле

    С сезонными овощами. Простое и хорошее начало.

  2. 02
    Котлеты из кабана с тархоней

    Знакомая венгерская форма: дичь и тархоня (венгерская паста-крупка) с овощами.

  3. 03
    Домашние творожные клёцки

    С сухарями, сметаной и вареньем. Оставьте для них место.

Что говорят гости

Что запоминается гостям?

Исключительно хорошо: гости хвалят сезонные блюда, искреннее гостеприимство хозяев и сад из грецких орехов. Короткое меняющееся меню большинство воспринимает не как ограничение, а как впечатление. Многие приезжают в Дёргиче специально ради этого места.

На основе отзывов в Google, для которых Restaurant Guru сейчас показывает 4,9/5 при 331 оценке, а также подробных отзывов гостей на Wanderlog и мнений на Ittjártam.hu и Tripadvisor. На Tripadvisor есть только один подробный отзыв, поэтому при составлении общей картины больший вес получили отзывы в Google. Профессиональную оценку Gault&Millau в 11/20 баллов мы использовали отдельно, для проверки гастрономического качества.

+

Почему сюда возвращаются

  • Креативные блюда: из сезонных, тщательно отобранных продуктов.
  • Творожные клёцки: многие считают их одними из лучших.
  • Личное гостеприимство: хозяева встречают гостей сами.
  • Сад из грецких орехов: по вечерам с фонариками.
  • Меняющееся меню: всегда есть что-то новое.

!

Что полезно знать заранее

  • Мало столиков: без брони сложно.
  • Короткое меню: выбора хватает не всем.
  • Ограниченные часы работы: нужно планировать заранее.
Авторы фотографий

Страница Lelkem Kisvendéglő в Facebook

Проверенные источники

Как найти

На главной улице Дёргиче

Fő utca 60, Дёргиче, в отреставрированном доме Балатонской возвышенности. Парковка на месте бесплатная. Хорошая остановка между руинами церквей и виноградными холмами.

8244 Dörgicse, Fő utca 60.

Раз уж вы здесь: Дёргиче

Посмотрите также

Красно-белый интерьер с деревянными балками в ресторане Cvekedli в Васое Васой Открыто зимой

Традиционная венгерская

Ресторан Cvekedli, Васой

Деревенский ресторанчик в Васое от семьи Kuti-Kerti, круглый год, по выходным. Давший название цвекедли с перцем или с сахаром, халасле из сома в котелке, утиная печень в панировке, утиное ассорти с дёдёлле, макош губа, творожные кнедлики.

Средний Для семейного обеда
Открыть описание →
Блюдо на тарелке с бокалом красного вина Сентанталфа Открыто зимой

Балатонские вина · Местные продукты · Новая венгерская

Dobosi Birtokközpont

Органическое винодельческое поместье семьи Добоши в Сентантальфе, в долине Нивег: сезонный ресторан под собственные вина, панорамная терраса, ежедневные дегустации и номера.

Выше среднего За бокалом вина · Отмечено наградами · Для гастропоездки · Для особого повода · Ради вида · Для свидания
Открыть описание →
Fék Étterem, Балатонакали: драники (tócsi) и домашняя выпечка Балатонакали Открыто зимой

Кондитерская · Кафе · Традиционная венгерская

Fék Kávéház Étterem

Кафе, ресторан и кондитерская в семейном торговом доме в центре Балатонакали, с 2004 года, круглый год. Драники (tócsi) с начинкой, халасле из карпа, фасолевый суп с рулькой, трансильванская чорба, камамбер в миндальной панировке, блинчик FÉK.

Средний С детьми · Для быстрого обеда · Традиционно · С собакой
Открыть описание →
Светлый зал Kuti-Kerti с деревянной обшивкой, украшенный цветами Васой

Традиционная венгерская

Kuti-Kerti Kisvendéglő

Семейный ресторанчик в Вашоле над родниковым прудом и водной сценой, с 2017 года. Домашний обед с меню, меняющимся каждую неделю, домашние сиропы, джемы и выпечка. Сейчас закрыт, семья принимает гостей в Cvekedli.

Для семейного обеда
Открыть описание →
Хлеб на закваске с надрезами и мучной коркой Сентанталфа

Местные продукты · Пекарня

Ремесленная пекарня Makra

Ремесленная пекарня на закваске, без добавок, в долине Нивегь с 2022 года. Хлеб, калач, погача, булочки-улитки, пироги, сезонные бейгли и жербо, получение в Сентанталфе, на рынках в Литере и Ревфюлёпе и в Веспреме.

Недорогой Ручная работа · На завтрак · Скрытая жемчужина
Открыть описание →
Головки выдержанного сыра на фото Vászolyi Sajtmanufaktúra с надписью Cheese is a serious business Васой

Ремесленный сыр

Vászolyi Sajtmanufaktúra

Действующая сыроварня в Вашоле с 2014 года, открыта по субботам. Сыр Balaton, Szent Jakab с белой плесенью на воде из источника, свежий сыр Hat malom, сливочный сыр, орда, йогурт, сливочное масло. Здесь закупаются и хорошие рестораны региона.

Для гастропоездки
Открыть описание →

Частые вопросы: Lelkem

Lelkem, меню: что стоит заказать?

Наш выбор: Домашние творожные клёцки (túrógombóc). Также стоит попробовать: Козий сыр на гриле, Котлеты из кабана с тархоней, Домашние творожные клёцки. Полное актуальное предложение есть на сайте заведения.

Lelkem, часы работы: когда открыто?

Обычно пятница 18:00-21:00; суббота 12:00-15:00 и 18:00-21:00; воскресенье 12:00-15:00. Летом может добавляться вечер четверга. Время работы может меняться. Часы работы могут меняться по сезонам, перед поездкой лучше уточнить их в заведении.

Lelkem, цены: сколько стоит поесть?

Актуального меню с ценами нет. По прошлой проверке около 8 000-12 000 Ft на человека за основное блюдо с напитком.

Lelkem, бронирование: как заказать столик?

Обязательно: +36 70 742 4567.

Lelkem, адрес: где находится?

8244 Dörgicse, Fő utca 60.

Lelkem с собакой: можно ли с собакой?

Да, можно с собаками.

Lelkem с детьми: чего ожидать?

Да, и с младенцами, большой сад.

Lelkem, вегетарианские и веганские блюда: есть ли выбор без мяса?

Да, овощные блюда — важная часть кухни.

Lelkem, парковка: где припарковаться?

Бесплатная, на месте.