Lelkem — отреставрированный дом Балатонской возвышенности на главной улице Дёргиче, по адресу Fő utca 60, без большой вывески, с садом из грецких орехов. Это маленький, камерный ресторанчик, где решает еженедельно меняющаяся сезонная кухня, а не постоянное меню. Обычно открыт в пятницу вечером, в субботу днём и вечером, в воскресенье днём, летом также в четверг вечером, но время работы может меняться.
История: надпись, нарисованная на дереве
Ресторан ведут Nikoletta Ferencz и Viktor Reiner. Раньше Viktor держал небольшое бистро в Будапеште на улице Királyi Pál utca, и Niki зашла к нему в гости. Так начались их отношения, затем появился общий домашний ресторан и, наконец, Дёргиче. Название родилось на прогулке по лесу: рядом с туристическим знаком, нарисованным на дереве, Viktor увидел надпись «lelkem» («душа моя») и стрелку, которая указывала как раз в сторону будущего ресторана. Они открылись летом 2021 года, с 2023 года работают круглый год, несколько дней в неделю. Сегодня Viktor готовит, а Niki встречает гостей и всё организует. Gault&Millau оценил ресторан в 11/20 баллов.
Пространство и атмосфера
Летом лучше всего под ореховыми деревьями, вечером с фонариками. Внутри — лаконичный интерьер, натуральные материалы, немного столиков и непринуждённая семейная атмосфера, где гостей принимают сами хозяева. Здесь рады гостям с младенцами, детьми и собаками, в саду детям есть где развернуться. Парковка на месте бесплатная.
Кухня: готовит сезон
Короткое меню из нескольких закусок, основных блюд и десертов меняется каждую неделю и часто складывается спонтанно. Работают в основном с местными продуктами, главную роль играют овощи: в октябре 2026 года на одной из тарелок были морковь, редис и фундук, весной — молодой картофель, спаржа, нежный зелёный горошек. Раньше в меню был козий сыр на гриле с сезонными овощами, из мясного, например, котлеты из кабана с овощной тархоней. Звезда десертов — творожные клёцки (túrógombóc) с домашним вареньем, обжаренными на сливочном масле сухарями и сметаной: лёгкие, не слишком сладкие, любимое блюдо и гостей, и профессионалов. Есть внимание и к вегетарианским, безлактозным и безглютеновым блюдам, об этом стоит сообщить при бронировании.
Напитки
В основном вина местных винодельен, а к ним спешелти-кофе. После творожных клёцек кофе — почти обязательный пункт.
Сколько это стоит?
Меню с ценами мы не нашли, недельное предложение заведение публикует в соцсетях. При нашей прошлой проверке основное блюдо с напитком стоило 8 000-12 000 форинтов. Можно расплатиться банковской картой.
Кому мы рекомендуем
Тем, кто ищет продуманную сезонную кухню в тихой деревне на возвышенности, в том числе зимой, по выходным, и готов довериться шефу. Вам не сюда, если вы ищете большое постоянное меню, порции как в чарде или быстрый обед без брони. Обязательно бронируйте, по возможности столик в саду: +36 70 742 4567.
Есть хорошее фото отсюда?
Если вы здесь были и у вас есть удачный снимок блюд, интерьера или вида, пришлите его нам. Мы просмотрим каждое фото и, если оно подходит к странице заведения, опубликуем его с вашим именем.
Человек за этим заведением
Надпись, нарисованная на дереве
Viktor держал небольшое бистро в Будапеште на улице Királyi Pál utca, и Niki зашла к нему в гости. Так начались их отношения, затем появился общий домашний ресторан и, наконец, Дёргиче. Название родилось на прогулке по лесу: рядом с туристическим знаком, нарисованным на дереве, Viktor увидел надпись «lelkem» («душа моя») и стрелку, которая указывала как раз в сторону будущего ресторана. Сегодня Viktor готовит, а Niki встречает гостей и всё организует.
Ferencz Nikoletta és Reiner Viktor, хозяева и шефСтоит попробовать
Домашние творожные клёцки (túrógombóc)
С домашним вареньем, обжаренными на сливочном масле сухарями и сметаной. Лёгкие, не слишком сладкие, любимое блюдо гостей и профессионалов.
Местный совет
Доверьтесь кухне
Бронируйте заранее, по возможности в саду, и не планируйте заказ: доверьте шефу выбор из предложения дня. Если есть творожные клёцки, не пропустите их и закажите к ним спешелти-кофе.
Меню от BalatonEats
Как составить обед
- 01Козий сыр на гриле
С сезонными овощами. Простое и хорошее начало.
- 02Котлеты из кабана с тархоней
Знакомая венгерская форма: дичь и тархоня (венгерская паста-крупка) с овощами.
- 03Домашние творожные клёцки
С сухарями, сметаной и вареньем. Оставьте для них место.
Что говорят гости
Что запоминается гостям?
Исключительно хорошо: гости хвалят сезонные блюда, искреннее гостеприимство хозяев и сад из грецких орехов. Короткое меняющееся меню большинство воспринимает не как ограничение, а как впечатление. Многие приезжают в Дёргиче специально ради этого места.
На основе отзывов в Google, для которых Restaurant Guru сейчас показывает 4,9/5 при 331 оценке, а также подробных отзывов гостей на Wanderlog и мнений на Ittjártam.hu и Tripadvisor. На Tripadvisor есть только один подробный отзыв, поэтому при составлении общей картины больший вес получили отзывы в Google. Профессиональную оценку Gault&Millau в 11/20 баллов мы использовали отдельно, для проверки гастрономического качества.+
Почему сюда возвращаются
- Креативные блюда: из сезонных, тщательно отобранных продуктов.
- Творожные клёцки: многие считают их одними из лучших.
- Личное гостеприимство: хозяева встречают гостей сами.
- Сад из грецких орехов: по вечерам с фонариками.
- Меняющееся меню: всегда есть что-то новое.
!
Что полезно знать заранее
- Мало столиков: без брони сложно.
- Короткое меню: выбора хватает не всем.
- Ограниченные часы работы: нужно планировать заранее.
Авторы фотографий
Страница Lelkem Kisvendéglő в Facebook





